感情,真的可以培養嗎?四年好友的40日戀愛養成實驗 (Is emotion something you can cultivate? Watch these friends for 4 years experiment)

感情,真的可以培養嗎?(Is emotion something you can cultivate?)

古曼( Timothy Goodman)與瓦許(Jessica Walsh)是認識四年的好友,有許多共通處,都住紐約,都是平面設計師,但兩人的愛情觀截然不同;古曼害怕承諾,是典型的愛情玩咖,而瓦許是個無可救藥的浪漫主義者,面對感情總是急切,掏心掏肺。

Timothy Goodman and Jessica Walsh have known each other for four years, and have a lot of similarities. They both live in New York anre are graphic designers, but the way they view love is completely different. Goodman is afraid of making promises, and is a typical womanizer, but Walsh is a incurable, hopeless romantic, always eager to face their feelings, from the bottom of one’s heart and lungs.

http://wired.tw/2013/08/08/forty-days-of-dating/index.html

My attempt at translating.

 

Advertisements
This entry was posted in Chinese. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s