Never Look Back (永遠不回頭)

永遠不回頭 | Never Look Back (English Translation)

在天色破曉之前                                                                                                    Before the crack of dawn,
我想要爬上山巔仰望星辰                                                                                          I want to climb the top of the mountain and look up toward the stars.
向時間祈求永遠                                                                                                     and pray that time will last forever.
當月光送走今夜                                                                                                 When the moon comes tonight,
我想要躍入海面找尋起點                                                                                              I want to leap toward the seas to search for a beginning,
看誓言可會改變                                                                                                              and watch our oaths change.
年輕的淚水不會白流                                                                                                       The tears of youth will never be white
痛苦和驕傲這一生都要擁有                                                                                           Pain in pride are always a part of life.
年輕的心靈還會顫抖                                                                                                     The mind of the youth may shiver,
再大的風雨我和你也要向前衝                                                                                          but the next storm, you and I will go forward!

Chorus:
永遠不回頭 不管天有多高                                                                                                 I will never look back, no matter how tall the skies are,
憂傷和寂寞 感動和快樂                                                                                          Sadness and loneliness, moving and happiness
都在我心中                                                                                                                     They’re all a part of my heart.
永遠不回頭 不管路有多長                                                                                                    I will never look back, no matter how long the road is,
黑暗試探我 烈火燃燒我                                                                                                    The sound of darkness on me, and the flames burning me,
都要去接受 永遠不回頭                                                                                                               I accept it all, so I’ll never look back.

當月光送走今夜                                                                                                 When the moon comes tonight,
我想要躍入海面找尋起點                                                                                              I want to leap toward the seas to search for a beginning,
看誓言可會改變                                                                                                              and watch our oaths change.
年輕的淚水不會白流                                                                                                       The tears of youth will never be white
痛苦和驕傲這一生都要擁有                                                                                           Pain in pride are always a part of life.
年輕的心靈還會顫抖                                                                                                     The mind of the youth may shiver,
再大的風雨我和你也要向前衝                                                                                          but the next storm, you and I will go forward!

Chorus:

永遠不回頭 不管天有多高                                                                                                 I will never look back, no matter how tall the skies are,
憂傷和寂寞 感動和快樂                                                                                          Sadness and loneliness, moving and happiness
都在我心中                                                                                                                     They’re all a part of my heart.
永遠不回頭 不管路有多長                                                                                                    I will never look back, no matter how long the road is,
黑暗試探我 烈火燃燒我                                                                                                    The sound of darkness on me, and the flames burning me,
都要去接受 永遠不回頭                                                                                                               I accept it all, so I’ll never look back.

Advertisements
This entry was posted in Chinese, Taiwan. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s